Stort språkligt projekt -
Svenska Folkbibeln revideras!
I vårt revideringsprojekt har vi nu hunnit så här långt ...
Sedan ett par år tillbaka pågår ett stort revideringsarbete med Svenska Folkbibeln. Syftet är att ta fram en språkligt uppfräschad och genomgången version av Folkbibeln för den nya generation som kommer att prägla 2000-talet. En grupp av teologer, språkreferenter och allmänna bibelläsare, både äldre och framför allt yngre, bearbetar texten. De två huvudkriterierna för bedömningen är dels att den uppdaterade texten flyter väl på modern svenska, dels att den fortfarande återger grundtextens mening noggrant och troget.
Ett flertal bibelböcker i NT och några bland GT:s poetiska böcker har redan bearbetats, och vi är glada att som ett delmål på vägen till den nya Folkbibeln kunna publicera Johannesboken! Den innehåller två av aposteln Johannes skrifter präglade av Kristi kärlek och sanning: Johannesevangeliet och Första Johannesbrevet.
Johannesboken släpps på Oasmötet i Borås 21-25 juli samt på Vineyard Nordens sommarläger/-konferens på Nyhem, Mullsjö 19-25 juli 2009. Därefter finns den tillgänglig som ett smakprov på hur den kommande reviderade utgåvan av Svenska Folkbibeln kan komma att se ut när den är klar om cirka tio år (preliminärt).
Samtidigt med Johannesboken lanserar vi det reviderade Johannesevangeliet som ljudbok. Inläsare är Swen Bergling, vars stämma många känner igen från andra ljudböcker, från bibelrecitationer i kyrkor och på konferenser och även andra sammanhang. Ljudboken med Johannesevangeliet på audio-CD (en box med två skivor) släpps också på Oasmötet och Vineyardkonferensen, och finns därefter tillgänglig i välsorterade kristna bokhandlar samt på vår nya webbplats.
Vi erbjuder även ljudboken i mp3-format för gratis nedladdning på webbplatsen. Samtidigt inser vi vårt beroende av gåvor och stöd från människor som uppskattar det vi gör, och vill hjälpa oss i vårt arbete att göra Guds ord tillgängligt för Sveriges folk, fräscht och levande och klart som den dag det först talades.
